تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video
14أكتوبر 2009
زفاف فندق سيرا
هل انتِ بخير؟
هل من يأتي كضيف مدعز
يكتبون فى كتاب المدعوين و يتركون نقوداً؟
.بالتأكيد
!أبي
.قولي" هل عدت" أولاً
.أبي، أنت فى المنزل .هذه دعوة زفافي
دعوة زفافكِ؟
.فلنرى
دعوة
.سأتزوج .فلتنئهني من فضلك
.العروس لي سيونغ جو ..العريس لي سام"
العريس لي سام جي؟
.نعم، سأتزوجك عندما أكبر
.فتاة حمقاء
.عليكِ ان تتزوجي رجل اخر غير زوجكِ
.الرجل الذى يحبكِ أكثر من أي شىء أخر
من هذا؟
.أنا أخفيه فى مكان ما
أين؟
.لو أخبرتكِ الأن فد تتزوجية فى الحال
.لن أخبركِ الأن
من يكون؟
.إنه ذكي و يعتمد عليه و وسيم و قوي
.و فوق كل هذا يحبكِ اكثر من أي شىء أخر
.و طويل أيضاً
.أنا لا أحبه
.أريد أن اتزوجك
..حسناً
.سيو يونغ إنهضي
.سأذهب للزفاف و أنا ممسك بيدكِ بهذا الشكل
.علي أن اسير و أسلم يدكِ له
..بعد هذا
.ستتزوجيه
.هذا دوري
ماذا ستفعل بعد هذا؟
.بعد هذا سأراقب إن كان يحبكِ و يحميكِ
،لو تسبب فى تعبكِ .سأوبخه لكِ
هل هذا دورك؟
.نعم
من أفضل رجل فى العالم بالنسبة لكِ؟
.أنت
.ليس أنا
.سيو تاي جي
.سيو يونغ، أجمل فتاة فى العالم
.سيو تاي جي أوسم رجل فى العالم
.سيقيمون أسعد زفاف فى العالم
.لإلتحضروا الحفل لتهنئتهم
"من سيو لي سام والد العروس
"من سيو لي سام والد العروس"
.أنتِ جميلة جداً
.عمل جيد
لمن سنرسل هذا؟
.لم تفقد مهارتك .لقد أنهيتها فى الوقت المحدد
.لم أنتهي منها بهذه السرعه
.على كل حال، لقد عملت بجد يوم أجازتك
.فلنوصل هذا و نذهب للمنزل
.حسناً لا بأس
زوجة إبني
.هو جيونغ
أبي، متى ستعود للمنزل؟
.لقد كسرت الدرج و أنا أنظف
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير؟
..أنا بخير لكن الدرج
.حسناً، سأعود بسرعة
.أنت مشغول فلتذهب
.زوجة إبنة الظريفة تنتظرك
.آسف
.كنت أخرجه لإنظف فوقع على الأرض
.يجب أن تحترسي ماذا لو وقع على قدمكِ؟
.اعرف، لقد سحبت قدمي بسرعة
.رائعة
من يأتي فى هذا الوقت؟
.سأذهب لإرى
!أوني
من؟
.لم تتصلي حتى لماذا أتيتي؟
لماذا فعلت هذا و أنت يمكنك أن تعيش بهذا الشكل؟
.أنت تعرف كيف تعيش كما تفعل الأن أبي
.يمكنك أن تعيش بهذا الشكل لماذا ليس فى السابق؟
.طلبت منك أن تعود لرشدك
لماذا لم تفعل هذا فى السابق؟
...فقط مبكراً عن هذا
.عندما توسلت أنا و أمي
،لو حاولت فى السابق .لم يكن سيحدث هذا
.لقد نسيت كل الأوقات الجيدة معك أبي
لماذا جعلتني أعيش بهذا الشكل؟
..أبي، هل تعرف
هل تعرف كم كانت الحياة صعبة بالنسبة لي؟
.أتيت لزفافي لماذا لم تخبرني؟
كيف شعرت و انت تشاهد زفاف إبنتك؟
الزفاف؟
ما الذى تقوليه؟
.لم أذهب لزفافكِ
.أبي
لماذا لم تقول شىء؟
.لا
..كيف
كيف رأيت هذا؟
ما الذى تقوليه؟
.رأيت إسمك فى كتاب المدعوين
.آسفة أبي
.كل هذا خطئي .سامحني من فضلك
.آسفة أبي
.أنتِ حمقاء عديمة الحظ
.أبي..
لماذا شاهدتي هذا
لماذا عرفتي؟ ما فائدة هذا؟
.هذا يزعجكِ فقط
.أبي..
.أنتِ آسفة لإنني أعيش جيداً الأن
.لم تشعري بالأسف منذ 3 أعوام مضت
...زفافكِ
..إن لم اراه بنفسي
.لم أكن سأستعيد رشدي
.لقد ضعت لوقت طويل
.لم أكن سأوقف نفسي
لماذا لم أخبركِ؟
.فنه لا بأس بهذا
.لا بأس لإنني أتفهمكِ
لا بأس بماذا؟
كيف تتفهمني؟
..أنا
.شعرت بهذا فى السابق أيضاً
..لماذا
لماذا ولدت لإباء ضعاف و فقراء؟
.تمنيت أن لا ينجبوني
لماذا أنجبوني
وجعلوني أهتم بهم منذ أن تخرجت من الثانوية؟
.كان علي أن اتخلى عن الجامعة
.بدأ أعمل فى محل نجارة
.لم أقل شىء
.لكن بداخلي كنت أوبخهم و أغضب منهم
.هكذا هم الأبناء
.و هكذا هم الأباء
.أعرف أنكِ لم تفعلي هذا متعمدة
.أبي..
هو جيونغ، ماذا قلتي؟
فعل ابي ماذا؟
..أبي
.رأى زفاف سيو يونغ
.ذهب لزفافها كضيف مؤجر
.أبي، فلنذهب للتريض اليوم
.لدي عمل
.يمكنك أن تأخذ عطلة اليوم
.هذا العمل ضعف الراتب
.قودي بحرص
.سأعود مرةً اخرى
.لا داعي لتفعلي هذا
.فلتعملي بجد و عيشي كما أنتِ الأن
.فلتعيشي حياة جيدة
..لكن
.شكراً لحضوركِ
..الحب
كيف أريكِ هذا؟
.لا يمكن أن تشتري الحب بالنقود
.أشعر بالفراغ و أنتِ بعيدة عني
.أشعر بالملل و الغضب
بدون من؟
من تظني؟ !أنتِ! شا جي سيون
.هذا ما أشعر به
.اشش
ماذا تريدني أن افعل؟
ماذا أفعل لكِ حتى أريكِ مشاعري؟
كيف تشعر؟
.إستخدمت زوجة إبنك السابقة .أنت عديم القلب و ليس لديك مشاعر
.وظفت سيو يونغ لإنني أثق بها
ماذا؟
.قضيتي معي 30 عام ألا تعرفيني؟
هل سبق أن أريت أحد حياتي الشخصية و أنا لا أثق به؟
، عندما قلتي أنكِ فى مركز الشرطة
.ظننت أن الأمر كارثة و تسائلت ماذا يكون
"!اوه! سيو يونغ" .فكرت فيها
.نعم، هذا هو السبب
.لن أصدق هذا
.لا تنخدعي شا جي سيون .فكري مرتين فى كل شىء
.هيه، شا جي سيون
.لا ترغب فى ان تلطخ حياتك بالطلاق
.لن اصدق أكاذيبك
إذن؟ ماذا إذن؟
ماذا حدث؟
سيو يونغ لم تبكي عندما ظهرت فجأة من خلف التل؟
لماذا تسألني عن هذا؟
ماذا حدث بعد هذا؟
ألم تتصل بك بعد؟
لماذا تستمر فى التجسس؟
لماذا أتيت إلى هنا إن لم تكن ستخبرني؟
.اتيت لإتحدث عن أمي
.أبي
.أنتم لا تهتم بوالديكم .لقد تأذيت لإنك تتدرب
.كانغ وو جي فلتذهب للخارج
ماذا تفعل فى الأعلى أبي؟
هل قدمك بخير؟
.نعم
.انت شخص مهم .فلتهتم بصحتك
.حسناً
أتريد التحدث معي؟
..الأمر هو
.دعني أؤكد على هذا أولاً
أيها الأحمق، كيف تجرؤ على التأكد من والدك؟
.فلتنسى إذن
!حسناً هيا
.أنت مثل أمك .انت لا تثق بي أيضاً
هل تحب أمي أم تحتاجها؟
هل الحب و الإحتياج أمر مختلف؟
..هذا صحيح، لي سيو يونغ
ألا يجب أن تتصل لتطمئن على قدمي؟
.سيو يونغ
لي سام جي
.هذا خط أبي
.اشش.. أبي
كسيف عاش بدون أن يخبر أحد؟
.لابد و ان هذا صعب
.رأيت زفافك أيضاً
رأيت زفافي؟ ما الذى تقوليه
...أنتِ
.هربت و عدت
.أردت رؤيتك تتزوج
..سيو يونغ
.حينها عرفت ما فعلته
.كان علي أن أرى زفاف توأمي مختفيه
.شعرت بالخزي و الألم
.ظننت أن قلبي يتمزق
.ندمت بشدة
.لابد و أن الأمر أسوأ بالنسبة لإبي
.لابد و أنه شعر بالخزي .و تألم قلبه
..لابد و أن الأمر أسوأ له
ألا تعتقد هذا؟
.كرهي لإبي جعلني أنسى
.الأن أعرف ماذا كان يعني عندما قال ان هذا من أجلنا
.لماذا كان دائماً يصل للهاوية و يوقع نفسه فى المتاعب
.قال هذا بعد أن غادرتي
.لم أستطيع أن أجمع 500$ شهرياً
.لم تكن حتى 1000$ أو 2000$ فقط
.أردتكم فقط أن ترتفعا فجأة
.لم أعرف حدودي
.أردت أن اكون والد تفتخرا به
..عندما يتعلق الأمر بالندم
.انا متأكد أن الأمر أسوأ بالنسبة لإبي
.أعرف
.لهذا فهو يستمر فى حبي
.أبي فى غرفته
.سأعود مرةً أخرى
.يا إلهي
متى عدت؟
.هيه، أبي
ما خطبك؟
!إبتعد عني
.اشش
.أنت نحيف جداً أبي
.فلتخرجوا للإفطار !علي أن اخرج الأن
هل ستغادر الأن؟
لماذا ذهب أبي مبكراً؟
.سيونغ جو
.أعتقد أنه سعيد حقاً
لماذا؟
.بالمناسبة
.نسيت إخباركِ بهذا أمس
.حصلت على عطلة من العمل
هل فعلت؟
.فلنسجل زفافنا فى الصباح و نذهب لجين نين
لما لا نذهب مع أبي و سيو يونغ أيضاً؟
أبي و سيو يونغ؟
، لو قمنا برحلة معاً .لن يكون الأمر غريب
هل لا بأس لديكِ بهذا؟
.يمكننا أن نذهب فى رحلة معاً مرةً أخرى
لي سيو يونغ
.إنها سيو يونغ
.نعم سيو يونغ
سيونغ جو، هل لديك وقت فى عطلة هذا الإسبوع؟
.أرغب فى أن اتناول وجبة معك أنت و هو جيونغ و أبي
.سأدعوكم
وجبة؟
.جي نان
.سيو يونغ، فلتدعينا على وجبة فى جي نان بعد غد
جي نان؟
.كنت سأذهب لإعرف هو جيونغ بأمي
.تريدكِ أنتِ و أبي أن تأتيا معنا
حقاً؟
ما رأيكِ؟ هل لا بأس بهذا لديكِ؟
.لدي محاكمة فى اليوم التالي لكني متفرغة فى هذا اليوم
.حسناً، سأحدثك غداً
!أبي سيكون سعيداً
هل أذهب لإخبره الأن؟
.سأتصل به فى طريق العودة
.شكراً
عليك أن تكون شاكراً، لقد فكرت فى شىء جيد، أليس كذلك؟
.الجو بارد عودي للداخل
.سنذهب لجي نان بعد غد
هل يمكن أن تحضري لي العريضة؟
.أنتم تتصالحون بسرعة
.بفضل زوجة إخي الظريفة
،لذا لو ذهبنا لرؤية أمي معاً
.أعتقد أن الأمور لن تكون محرجة مع أبي
ماذا عن وو جي؟
هل قدمه بخير؟
.لقد كنت مشغولة جداً .نسيت أن اتصل به
.وو جي لا يعرف السبب .لابد و أنه خائب الظن
وو جي
.إنه كانغ وو جي
وو جي، هذا أنا كيف قدمك الأن؟
.أنا لست بخير لذا فأنا أرتاح فى المنزل
هل اصبحت أسوأ؟
.يون ها لقد سائت قدم وو جي .لا يمكنه أن يذهب للعمل
.علي ان اذهب لإراه
هل ستذهبين لمنزله؟
.أمي ليست فى المنزل و أبي فى العمل
.سأصطحبه للمستشفى .أراكِ لاحقاً
لي سيو يونغ، هل كنتِ ستذهبين لرؤيتي الأن؟
.قلت ان قدمك أصبحت أسوأ
هل كنتِ ستذهبين لمنزلي؟
لإصطحابي للمستشفى؟
!لقد أخفتني
.كنت سأذهب لرؤية عميل لدي
.أراكِ لاحقاً إذن
.سأتناول قهوة الصباح مع يون هي
هل عدت من رحلة عملك؟
.وو جي، هذا كيم سيون جي تي
.إنه صديق من بلدتنا
.أنا كانغ وو جي
.أنا كيم سيون جي تي .تقابلنا فى السابق
هل فعلنا؟
.تبدين رائعة فى هذه الصورة
.هديتكِ هى أول ما فكرت فيه بعد أن عدت
.شكراً، سأعلقها فى المنزل
أخبرني، هل انت متزوج؟
.لا
إذن هل لديك صديقة؟
لماذا تسأل؟
.إذن يمكنني أن أرتب لك موعد مدبر
.هذا غير ضروري
.يوجد إمرأة أحبها
لماذا تنظر إلي؟
ماذا؟
المرأة التى أحبها؟
.لم أقل قط أنها أنتِ
.لو نظرت إلي فى هذه اللحظة، سأعتقد أنها أنا
.لم أقل أنها ليست أنتِ ايضاً
.كيم سيونغ جي تاي
..حبيبة سيونغ جي تاي- علي أن اذهب الأن-
.يون هي، شكراً على القهوة سأذهب الأن
هل سأراك هنا مرةً اخرى فى الصباح؟
هل يعني هذا أنك ستكون هنا فى الصباح أيضاً؟
.لديك صديقة لماذا لم تخبره بهذا
.أنتِ لم تخبريه أيضاً
.هذا صحيح، لي سيو يونغ
.تعرفين أن لديه صديقة لكنكِ لم تقولي أي شىء
هل تعلمتي كيف تتعاملين مع الرجال الأن؟
.لا تقولي هذا
.لا أريد أن اتحدث عن الحياة الشخصية لشخص أخر
.أخبريه أن لدي صديقة قبل ان أراه مرةً اخرى
.الأمر كان قريب جداً اليوم
.لكن الأمر كان ممتعاً .سأذهب
يون هي، هل تعتقدي ان وو جي رحل فنه كان غاضباً؟
.بالطبع كان غاضباً
.إنه صديق قديم لماذا يغضب؟
.إنه لم يغضب
.إنه يغلي بداخله
.لا توبخي وو جي لإنه يشعر بالغيرة لمجرد أنكم أصدقاء
.لا تبالغي فى هذا
.أنا لست عديمة التفكير بهذا الشكل
غيرة؟
.لقد أذى قدمه بسببكِ و قمتي بإغضابه
.وو جي المسكين
تسجيل زواج
لي سيونغ جو
.تفضلي
شوي هو جيونغ
.إنتهينا
.هيا
ألن تلتقطي صورة لهذا؟
.هذا صحيح، لقد نسيت
لماذا ألتقط صور لإثبت انني متزوجة؟
ماذا؟
.فلنسجله فقط إذن
.لحظة
ماذا؟
.نسيت، أعتقد ان الزواج الرسمي رائع
.كان عليكِ ان تتماسكي لثلاث ثوان أخرى
.كنت سأتوسل لكِ لتلتقطي صورة
حقاً؟
...ثلاث ثواني
.أمسكي بالوثقية و إبتسمي
1, 2, 3.
سيونغ جو/هو جيونغ
.أصبح كبدي اسوأ
هل إتصل جيونغ هو بوالده أم لا؟
من؟
.الحارس
.إفتحي النافذة و إنظري منها
معذرة؟ من طلب هذا؟
.لا أعرف، طلب مني فعل هذا فقط
ماذا حدث؟
النافذة؟
.يا إلهي
..لو كان سيفعل هذا
لماذا أزعجني حتى الأن؟
.يا إلهي
.كانغ جي بيوم لابد و أنه جن
?أردتكش ان تعرفيني جيداً ?
?كلكِ لي ?
?أريدكِ ?
? لي ?
? أحبكِ ?
?أريد ان أحيا معكِ سعيداً للأبد?
.يا إلهي
أرأيت؟
.أخبرتك أن مرةً واحدة لا تكفي
.انت لا تعرف أبداً
.أبي
.النساء الرقيقين هم الأسوأ عندما يغضبون
ألا تعرف شىء عن النساء؟
.عليك أن تكون جيداً و هم بجانبك
..هيه، هذا
.هذا شعور غريب
.يكفي هذا اليوم
.فلنذهب، أبي
لما لا تركضين؟ لماذا تظلي بالداخل؟
، لو كنت سأقع من أول حدث .لم أكن سأغادر المنزل
.أنتِ لا تعرفين كم أنتِ محظوظة
ماذا؟
.أنتِ محظوظة حقاً .لا تكوني صعبه المنال
.إجمعي أغراضكِ و إذهبي
لماذا تعتقدي أنني محظوظة؟
.تعرفين كيف عاملني كانغ جي بيوم حتى الأن
!لا أعرف
.جانغ سون
لماذا تغضبين مني؟
.لإنكِ تزعجيني
.أنا حزينة بما يكفي
أنا؟
.شوي مين سوك لم يذهب لبيلا
.ترك المنزل و قال انه سيصبح ممثل
لماذا تغضبين مني لإن مين سوك ترك المنزل؟
.بدأت زواجي فى منزل صغير
،عملت بجد لإوسع منزلي
.و أصبحت طماعة و تصرفت بهذا الشكل مع مين سوك
.لكنكِ ولدتي بمعلقة من الذهب و إبدلتيها بمعلقة من الألماس
.الأن، تتذمرين بشأن حب زوجكِ
.جيونغ سون
،سواء صنعت المعلقة من ألماس أو أستنلس ستيل
.فهى مجرد غرض لملىء معدتكِ
..نعم
.لقد ولدت لدي نقود و لكن بدون حب
.تعرفين كم هو قاسٍ والدي
ألا تعرفين كم كنت أشعر بالغيرة بسبب والدكِ؟
.مين سوك كان رقيق عندما تزوجتيه
من لا يتصرف بهذا الشكل فى بداية الزواج؟
.لم يكن هذا لإنه يحبني .لكن لإنني ربيت جيونغ هو
.هذا غير صحيح
.كنتم متفاهمين
.شعرت بالغيرة
.اعتقد اننا كنا هكذا فعلاً
.كل ما لدي أنتِ
.ليس لدي مكان أخر أذهب إليه
.يا إلهي
.لو كان أبي حي
.كان سيجد مين سوك و يعيده للمنزل
.انا أيضاً
.لو كانت أمي حية
.افتقد امي
!أبي
.أريد أن استريح بدون مقاطعة
.أنا مشغول بالإستمتاع
هل أنت فى بيلا حقاً؟
.نعم، لا تقلق
.أبي، أنا فى مطار بيلا فى أي فندق أنت؟
مطار بيلا؟
ألو؟
جيونغ هو، هل أنت فى بيلا؟
.نعم، ذهبت فى عطلة و قررت أن أذهب إلى هناك
فى أي فندق أنت؟
!أنا لست فى بيلا
أين أنت إذن؟
هل بارك جين هو بخير بعد أن حصل على السوائل؟
.نعم، توقف عن التقيؤ .إنه نائم الأن
.إذن تأكدي من مؤشراته الحيوية كل 4 ساعات
.سأقوم بفحص الدم الأن
تريدين فعل هذا بنفسكِ؟ ليس أنا؟
.منذ اليوم، سأقوم بفحص مرضاي بنفسي
ما الأمر؟
هل تشعرين بسعادة لإنني أعطيتكِ قلادتكِ التافهة؟
.بروفيسور لا تتحدث عن أمور شخصية هنا
ماذا؟
.هذه مستشفى .أنا طبيبة و كذلك أنت
.سأذهب الأن
ما هى نسبة الهيموجلوبين لدى سيو يو جو؟
10.5طبيعية
.يا إلهي، أنتِ لست صائبة بالسنتيميتر
.بروفيسور أخبرني فقط أنك آسف
آسف
لماذا أشعر بالأسف؟
.لقد اشرت لرمز شغفي كطفلة بالمهملات
.تشعر بالسوء من أجل هذا
كيف عرفتي؟
طبيبة كانغ هل رأيتي هذا؟
.برنامج التبادل فى أمريكا
ما هذا؟
!أخبار مهمة
.هناك برنامج للعمل تحت الطبيب جيفري فى تومس إفرتون
.نحن نقرأ هذا الأن
البروفيسور جيفري؟
هل يعني هذا انك ستكون هنا غداً صباحاً؟
وو جي، هل أنت متفرغ بعد العمل الليلة؟
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
.أرغب فى تناول الطعام معك .أشعر بالأسف لإنني تسببت فى اذية قدمك
اوه..اليوم؟
هل أنت مشغول؟
..نعم، أنا
.لدي عشاء مع البائعين لدينا
.حسناً إذن، وداعاً
الرئيس كو سيونغ شان
.لي سيو يونغ تتحدث
حفظت ملفات قضية لي شانغ هو على فلاشة و أعطيتها لك
.لي شانغ هو قال انه يرغب فى مناقشة شىء معكِ
حقاً؟
أعرف أن هذا مزعج لكن هل يمكن ان تفرغي لي بعض من وقتكِ؟
.مضى وقت طويل
أين لي شانغ هو؟
.سيأتي بعد 30 دقيقة
ما الذى يرغب فى أن يسأله؟
.لقد حفظت قضية متشابهه على فلاشة
..عندما افكر فى جيونغ سيون فى ذلك الوقت
.حتى أن الشرطة أتت
.لدي عشاء مع البائعين
.لا شىء يمكن ان يتفوق على زي الهلووين الخاص بكِ
كيف فكرتي فى صنع جيب من الدماء؟
.صدقت هذا فى البداية
.إعتقدت انه تم طعني حقاً
.صدمت و شعرت بالغضب
.شعرت بالسعادة بسبب هذا .و بعد هذا وبختني
.هذا صحيح
.كان علي أن أعرف أنك وبختني فى ذلك القوت لإنك تشعر بالغضب حقاً
لماذا أنتِ بهذا الشكل؟
.محامية لي
.هذه شامبانيا
.تشربين الشامبانيا بهذا الشكل كأنها مياة
.لم أعرف
.معذرةً
.سيو يونغ
ماذا تفعلين هنا؟
ألم تراني مع الرئيس كو؟
لماذا أنتِ معه؟
.لم تذكري هذا و نحن نتحدث سابقاً
.طرأ أمر ما
هل مازال هناك عمل متعلق مع شركة يونيك؟
ما خطب وجهكِ؟
ماذا به؟
.تعبيركِ
هل أغضبك شىء ما؟
ألم تخبرني أنك تتناول العشاء مع بائع؟
..اوه
.لقد خططت لمقابلة سيون
.لم أرغب فى ان اغضبكِ لذا لم أخبركِ
لماذا أنزعج؟
.سيون ستعود لنيويورك غداً
.قبل 30 دقيقة، اتت المحامية التى ستعمل لدي بدلاً منها
.توقف عن تفسير نفسك .قلت انه لا يهمني
لماذا تبتسم؟
لماذا شربتي الشامبانيا كأنها مياة؟
.لإنني منزعجة
منذ متى و أنتما مقربان؟
.لهذا السبب سيون لا يمكنها أن تتخطى أمرك
لماذا فعلت هذا؟
كيف تشعرين؟
كيف شعرتي الأن؟
.محامية جيونغ
.تحدثي حتى يمكنني أن أتفهمكِ
.مصدومة، محتارة و منزعجة، و غاضبة
هل هكذا شعرتي؟
.هذه أخر هدية مني قبل أن اعود لإمريكا
هدية؟ ماذا تعني؟
.من وجهة نظري لقد كشفت لي سونغ الحقيقة
، لتفسير هذا من وجهة نظركِ
.ساعدتكِ لكشف مشاعركِ الحقيقية
.على سبيل المثال الغيرة
.هذا ما تشعرين به عندما يتعلق الأمر بكانغ وو جي
.فلتهتمي بنفسكِ
.دفعت لإثنين فلتستمتعي
.سيون و المحامي كو خططا لهذا
.لم أعرف
ماذا نفعل؟
.يجب ان نأكل لقد دفع ثمن هذا
.لا يمكنني أن أدفع ثمن وجبة فى مطعم كهذا
بالمناسبة، هل صديقكِ مجرد صديق من بلدتكِ؟
.اكثر برائة من شخص كادت أن تصبح زوجتكِ
سيون مرةً اخرى؟
.سيو يونغ، انتِ تتحدثين أكثر الأن
.سيونغ تاي لديه صديقة
هل لديه؟
لماذا حضر لعيد ميلادكِ إذن؟
لماذا أخذ صورة لكِ؟
.سمع كيف عشت حياتي عندما كنت فى الثانوية
.يون هي أخبرته بهذا، أعتقد أنه لدية شعور بالحنين لحبه الأول
لماذا اصبحتي رقيقة بهذا الشكل؟
.وصادقة أيضاً
.أعطيك الإعتذار الذى ترغب به
الإعتذار الذى ارغب به؟
هل تتأسفين لي حقاً؟
.لو كنتِ كذلك فلتعتذري لي بالشكل الذى أريده
هل هذا ما تفعليه؟
.لقد تقدمتي كثيراً
.اخبرك بهذا على سبيل الإحتياط
.لا تأتي لقهوة الصباح غداً
.لدي مكان أذهب إليه
أين؟
.لا تخبريني
ماذا عن قهوة المساء؟
.لن أذهب للمكتب طوال اليوم
.سأخبرك عندما أعود
.حسناً
جي نان؟
سيو يونغ ترغب فى المجىء؟
.نعم
.ترغب فى دعوتنا على وجبة
.أبي
لماذا لم تخبرنا عن نفسك؟
لماذا لم تفسر لنا و تعطينا سبب لما فعلته؟
،لو عرفت كيف تشعر
.كنت سأتفهمك أكثر
..الذين يفشلون
.كل ما يقولوه مجرد أعذار
.لا قيمة له
..الأباء
.الأباء الفاشلون آسفون لكل شىء
.ليس لدي فكرة عما أفعله
.لابد و أن ملابس والدة زوجي أرسلت خطأ
.إشتريت هذا كهدية عيد ميلادكِ
.فلتهتمي بنفسكِ و كوني قوية
..أمي
.سنقابل سيو يونغ فى محطة جي نان
.فهمت
.ستشعر بالملل بمفردها
هل نذهب لإيصالها؟
.لا
.فلتدعها تسافر بسلام
هل أنتم مستعدون؟
.أبي، تناول هذا
.لا بأس
.لم تأكل منذ أمس لإنك تشعر بالتوتر
.فقدت شهيتي
أبي، هل أنت متألم؟
.أنت لا تبدوا بخير
.لإنني لم اسافر لمسافة طويلة منذ وقت
.فلنتوقف فى الإستراحة
.حسناً أبي
،إبنتي، بمفردها أو مع الأخرين
.لا أريدها تبكي
.حسناً أمي
.سأكون سعيدة
.سأكون سعيدة كما تتمنين
شوي هو جيونغ
نعم؟
.أوني، سنتوقف فى الإستراحة القادمة
.فلتقابلينا هناك
.حسناً
!أوني
.هو جيونغ
أين أبي و سيونغ جو؟
.ذهب سيونغ جو لشراء دواء لإبي لإنه مصاب بدوار من السيارة
.ذهب أبي للحمام
.ذهب بعد هذا لشراء كعكة الجوز التى تحبيها
حقاً؟
.أوني، إنتظري
..أريد أن اخبركِ .لا، أرغب فى طلب خدمة منكِ
.إنها أول مرة أخرج فيها مع سيونغ جو منذ زواجنا
حقاً؟
..لذا
من هنا حتى جي نان هل يمكن أن يركب أبي معكِ؟
أبي؟
هو جيونغ، أنتِ لا تجيدين الكذب؟
ماذا؟
.تريدين فقط توفير وقت لي مع أبي
كيف عرفتي؟
.حسناً، سأذهب مع أبي
.فلتستمتعي بموعدكِ أنتِ و سيونغ جو
.شكراً لكِ
.$ثمن الكعكة 5 - $5?
الكيس؟
.لحظة، كيسين- كيسين؟-
.حسناً
.تفضل
.شكراً
.شكراً- .وداعاً-
!أبي
!أبي- !أبي-
أبي، ما الأمر؟
!أبي
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb